mercoledì 26 ottobre 2022
Al largo nella città: Anche se gli alberi, Idro, Dromi di Massimiliano Marrani (I Quaderni del B ardo Edizioni di Stefano Donno)
Esce Al largo nella città: Anche se gli alberi, Idro, Dromi di
Massimiliano Marrani. Gli anni che diventano un devo dimagrire/ Per oggi
non accendo il televisore/Il grande viaggio prima di morire/ Dire,
copriti, fuori fa ancora freddo/ Solo nel nostro specchio fu l’estate./
Qualcosa c’è stato, se portano qui le strade./ Non nella bugia profonda
dell’arte/ma nella verità delle colline più lontane,/nelle nuvole ignare
di quell’istante/ Laggiù dove la barriera flette/ e il futuro scorre
come un deserto./ La mano disorientata nella tasca./La lingua nel buio
della bocca./ Dimmi che qualcosa c’è stato./ Che qualcosa siamo stati/
se le strade portano qui.
Massimiliano Marrani nato a Bologna dove vive e lavora
Info sito - https://www.massimilianomarrani.com/
Info mail - mail@massimilianomarrani.it
martedì 25 ottobre 2022
Lost Alleys ‐ Viali perduti di Kooseul Kim (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)
Nella poesia di Kooseul Kim, che è
professoressa emerita di Lingua e Letteratura inglese all’Università di
Hyupsung, si avvertono influenze della poesia occidentale, spesso
dichiarate, come nei versi di From Laforgue, dove cita appunto oltre al
poeta francese, Baudelaire, Dante, Eliot per sottolineare come la poesia
rinnovi in ogni poeta il tentativo di svelare l’inesprimibile.
L’autrice riesce ad armonizzare nei propri versi le voci e gli echi di
grandi poeti appartenenti alla cultura occidentale con le tradizioni
della cultura orientale. Un esempio è la fedeltà della Kim alla trazione
della poesia coreana dei secoli passati: la Natura è uno dei temi che
ricorre continuamente nei suoi versi. Fiori, alberi, uccelli, pesci,
vento, nuvole, pioggia, sole, cieli al tramonto…una Natura che nelle sue
manifestazioni si fa metafora dell’esistenza. (Laura Garavaglia)
Traduzione dall’inglese di Laura Garavaglia e Annarita Tavani
L’immagine in copertina è di Daniela Gatti
Iscriviti a:
Post (Atom)
